| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أمثالكم | ǼMS̃ÆLKM | emṧālukum | həmyaşıdların | (the) likes of you. | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ǼMS̃ÆLKM | emṧālukum | sənin kimi | like you. | 6:38 |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ǼMS̃ÆLKM | emṧālukum | sənin kimi | like you. | 7:194 |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ǼMS̃ÆLKM | emṧālekum | sənin kimi | (the) likes of you. | 47:38 |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ǼMS̃ÆLKM | emṧālekum | həmyaşıdların | your likeness[es] | 56:61 |
| أمثالها | ǼMS̃ÆLHÆ | emṧālihā | onun (gətirdiyi) | its likeness. | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالها | ǼMS̃ÆLHÆ | emṧālihā | onun (gətirdiyi) | the like of it. | 6:160 |
| م ث ل|MS̃L | أمثالها | ǼMS̃ÆLHÆ | emṧāluhā | onun oxşar nəticələri | its likeness. | 47:10 |
| أمثالهم | ǼMS̃ÆLHM | emṧālehum | onların vəziyyəti | their similitudes. | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالهم | ǼMS̃ÆLHM | emṧālehum | onların vəziyyəti | their similitudes. | 47:3 |
| أمثلهم | ǼMS̃LHM | emṧeluhum | onların elitası | (the) best of them | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثلهم | ǼMS̃LHM | emṧeluhum | onların elitası | (the) best of them | 20:104 |
| الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | metaforalarla | "the examples.""" | ||
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | misallar | the examples. | 13:17 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | misallarla | the examples | 14:25 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | misallarla | "the examples.""" | 14:45 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | məsəllər | the similitude. | 16:74 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | metaforalarla | "the examples;" | 17:48 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | məsəllərlə | the examples | 24:35 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | məsəllərlə | the similitudes, | 25:9 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | misallar | the examples, | 25:39 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧālu | misallar | examples | 29:43 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧālu | misallar | examples, | 59:21 |
| التماثيل | ÆLTMÆS̃YL | t-temāṧīlu | heykəllər | [the] statues | ||
| م ث ل|MS̃L | التماثيل | ÆLTMÆS̃YL | t-temāṧīlu | heykəllər | [the] statues | 21:52 |
| المثل | ÆLMS̃L | l-meṧelu | sifətlər | (is) the description, | ||
| م ث ل|MS̃L | المثل | ÆLMS̃L | l-meṧelu | sifətlər | (is) the similitude | 16:60 |
| م ث ل|MS̃L | المثل | ÆLMS̃L | l-meṧelu | vəziyyət | (is) the description, | 30:27 |
| المثلات | ÆLMS̃LÆT | l-meṧulātu | oxşar | [the] similar punishments. | ||
| م ث ل|MS̃L | المثلات | ÆLMS̃LÆT | l-meṧulātu | oxşar | [the] similar punishments. | 13:6 |
| المثلى | ÆLMS̃L | l-muṧlā | misal | the exemplary. | ||
| م ث ل|MS̃L | المثلى | ÆLMS̃L | l-muṧlā | misal | the exemplary. | 20:63 |
| بمثل | BMS̃L | bimiṧli | ekvivalent | in (the) like | ||
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | kimi | in (the) like | 2:137 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | kimi | in (the) same manner | 2:194 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | eyni | with the like | 16:126 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | oxşarı | the like | 17:88 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | ekvivalent | with the like | 22:60 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimeṧelin | misal yoxdur | with an example | 25:33 |
| بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | bir o qədər | (the) like (of) it | ||
| م ث ل|MS̃L | بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | onun bənzəri | the like of it, | 17:88 |
| م ث ل|MS̃L | بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | bir o qədər | (the) like (of) it | 18:109 |
| بمثلها | BMS̃LHÆ | bimiṧlihā | eyni ilə | (is) like it, | ||
| م ث ل|MS̃L | بمثلها | BMS̃LHÆ | bimiṧlihā | eyni ilə | (is) like it, | 10:27 |
| فتمثل | FTMS̃L | fetemeṧṧele | görüldü | then he assumed for her the likeness | ||
| م ث ل|MS̃L | فتمثل | FTMS̃L | fetemeṧṧele | görüldü | then he assumed for her the likeness | 19:17 |
| فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | belə vəziyyət | So his example | ||
| م ث ل|MS̃L | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | belə vəziyyət | Then his example | 2:264 |
| م ث ل|MS̃L | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | onun vəziyyəti | So his example | 7:176 |
| كأمثال | KǼMS̃ÆL | keemṧāli | kimi | Like | ||
| م ث ل|MS̃L | كأمثال | KǼMS̃ÆL | keemṧāli | kimi | Like | 56:23 |
| كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | aynen bu kimi | (is) like | ||
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like (the) example | 2:17 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like (the) example | 2:171 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like | 2:261 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like | 2:264 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like | 2:265 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like (the) likeness | 3:59 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like (the) example | 3:117 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyətə bənzəyir | (is) like (the) example | 7:176 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misal kimidir | (is) like | 29:41 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | aynen bu kimi | like (the) example | 57:20 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | Like (the) example | 59:15 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyətə bənzəyir | Like (the) example | 59:16 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like | 62:5 |
| كمثله | KMS̃LH | kemiṧlihi | ona bənzəyir | like Him | ||
| م ث ل|MS̃L | كمثله | KMS̃LH | kemiṧlihi | ona bənzəyir | like Him | 42:11 |
| لمثل | LMS̃L | limiṧli | kimi | For (the) like | ||
| م ث ل|MS̃L | لمثل | LMS̃L | limiṧli | kimi | For (the) like | 37:61 |
| لمثله | LMS̃LH | limiṧlihi | buna bənzər bir şey | (to the) like of it | ||
| م ث ل|MS̃L | لمثله | LMS̃LH | limiṧlihi | buna bənzər bir şey | (to the) like of it | 24:17 |
| مثل | MS̃L | miṧle | bunun kimi | (is a duty) like | ||
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | similar | 2:113 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | similar | 2:118 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | like (came to) | 2:214 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kimi | (is the) like | 2:228 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | eynidir (öhdəlik var) | (is a duty) like | 2:233 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | Example | 2:261 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | bunun kimi | (is) like | 2:275 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | status | (the) likeness | 3:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | (the) like | 3:73 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | Example | 3:117 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | çox | like | 4:11 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | qədər (verilmiş) | like | 4:176 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 5:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | ekvivalent | (is) similar | 5:95 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 6:93 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | eyni | like | 6:124 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (is the) example | 7:176 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 8:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal | (the) example | 10:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşardan | like | 10:102 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) example | 11:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | oxşar | similar | 11:89 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | The example | 13:35 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) example | 14:18 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | sifətlər | (is) a similitude | 16:60 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal üçün | example, | 17:89 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | misal | the example | 18:45 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal üçün | example. | 18:54 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelun | təmsili | an example, | 22:73 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (the) like | 23:81 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | oxşar | (The) example | 24:35 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (the) like | 28:48 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşarı | (the) like | 28:79 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal üçün | (The) example | 29:41 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal ilə | example. | 30:58 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kimi | like | 35:14 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | nümayəndəsi | example | 39:27 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | dəfədən çox | like | 40:30 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | Like | 40:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 41:13 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal | (the) example | 43:8 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | vəziyyət (dir) | A parable | 47:15 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (just) as | 51:23 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 51:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | ikiqat | (the) like | 60:11 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) likeness | 62:5 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (the) example | 62:5 |
| مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | (bu kimi) məsələn | (as) a likeness, | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misaldır | an example | 2:26 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | nümunə ilə | example? | 2:26 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | status | (as) an example | 7:177 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | hallar | (in) comparison? | 11:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | kimi | the example, | 14:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | the example | 16:75 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | an example | 16:76 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | a similitude | 16:112 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | the example | 18:32 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | bənzətmə ilə | an example | 30:28 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | an example | 36:13 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal ilə | an example | 36:78 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | (bu kimi) məsələn | an example - | 39:29 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | hər ikisinin vəziyyəti | (in) comparison? | 39:29 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | oxşar | (as) a likeness, | 43:17 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal kimi | (as) an example | 43:57 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal | an example | 43:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal ilə | an example | 66:10 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal ilə | an example | 66:11 |
| مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sənin kimi | like you, | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sənin kimi | like you, | 14:11 |
| م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sənin kimi | like you. | 18:110 |
| م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sənin kimi | like you? | 21:3 |
| م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sənin kimi | like you, | 23:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sənin kimi | like you. | 23:33 |
| م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlekum | sənin kimi | like you, | 23:34 |
| م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sənin kimi | like you, | 41:6 |
| مثلنا | MS̃LNÆ | miṧlenā | bizim kimi | like ourselves | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNÆ | miṧlenā | bizim kimi | like us, | 11:27 |
| م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNÆ | miṧlunā | bizim kimi | like us, | 14:10 |
| م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNÆ | miṧlinā | bizim kimi | like ourselves | 23:47 |
| م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNÆ | miṧlunā | bizim kimi | like us, | 26:154 |
| م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNÆ | miṧlunā | bizim kimi | like us, | 26:186 |
| م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNÆ | miṧlunā | bizim kimi | like us, | 36:15 |
| مثله | MS̃LH | miṧlihi | buna bənzər | (the) like thereof, | ||
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | Onun kimi | like it | 2:23 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧluhu | kimi | like it. | 3:140 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | meṧeluhu | kimi | [similar to him] | 6:122 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧluhu | ona bənzəyir | similar to it | 7:169 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun bənzəri | like it | 10:38 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun bənzəri | like it | 11:13 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧluhu | bunun kimi | like it. | 13:17 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun bənzəri | like it. | 20:58 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | Onun kimi | (the) likes of it | 36:42 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | buna bənzər | (the) like thereof, | 46:10 |
| م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | Onun kimi | like it, | 52:34 |
| مثلها | MS̃LHÆ | miṧlihā | onun bərabərliyi | "(the) like thereof;" | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧlihā | oxşar | similar (to) it. | 2:106 |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧlehā | onun bərabərliyi | the like of it, | 6:160 |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧlehā | Onun kimi | "(the) like thereof;" | 40:40 |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧluhā | yenə onun kimi | like it. | 42:40 |
| مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların həmkarları | (is) their similitude | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların vəziyyəti | Their example | 2:17 |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧluhum | sən də onlar kimi olursan | (would be) like them. | 4:140 |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | özlərinə bənzəyir | the like of them? | 17:99 |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | onların həmkarları | (the) like of them. | 36:81 |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların ixtisasları | (is) their similitude | 48:29 |
| مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onlara bənzəyir | (the) like of them. | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onlara bənzəyir | (the) like of them. | 65:12 |
| مثليها | MS̃LYHÆ | miṧleyhā | bundan iki dəfə | twice of it, | ||
| م ث ل|MS̃L | مثليها | MS̃LYHÆ | miṧleyhā | bundan iki dəfə | twice of it, | 3:165 |
| مثليهم | MS̃LYHM | miṧleyhim | iki dəfə ölçüdə | twice of them | ||
| م ث ل|MS̃L | مثليهم | MS̃LYHM | miṧleyhim | iki dəfə ölçüdə | twice of them | 3:13 |
| وتماثيل | WTMÆS̃YL | ve temāṧīle | və heykəllər | and statues | ||
| م ث ل|MS̃L | وتماثيل | WTMÆS̃YL | ve temāṧīle | və heykəllər | and statues | 34:13 |
| ومثل | WMS̃L | ve meṧelu | status | And (the) example | ||
| م ث ل|MS̃L | ومثل | WMS̃L | ve meṧelu | status | And (the) example | 2:171 |
| م ث ل|MS̃L | ومثل | WMS̃L | ve meṧelu | vəziyyət də | And (the) example | 2:265 |
| م ث ل|MS̃L | ومثل | WMS̃L | ve meṧelu | və vəziyyət | And (the) example | 14:26 |
| ومثلا | WMS̃LÆ | ve meṧelen | və misal | and an example | ||
| م ث ل|MS̃L | ومثلا | WMS̃LÆ | ve meṧelen | və təmsil | and an example | 24:34 |
| م ث ل|MS̃L | ومثلا | WMS̃LÆ | ve meṧelen | və misal | and an example | 43:56 |
| ومثله | WMS̃LH | ve miṧlehu | və bir daha | and (the) like of it | ||
| م ث ل|MS̃L | ومثله | WMS̃LH | ve miṧlehu | və daha bir dəfə | and the like of it | 5:36 |
| م ث ل|MS̃L | ومثله | WMS̃LH | ve miṧlehu | və bir daha | and like of it | 13:18 |
| م ث ل|MS̃L | ومثله | WMS̃LH | ve miṧlehu | və bir daha | and (the) like of it | 39:47 |
| ومثلهم | WMS̃LHM | ve miṧlehum | və bir daha | and (the) like thereof | ||
| م ث ل|MS̃L | ومثلهم | WMS̃LHM | ve miṧlehum | və bir daha | and (the) like thereof | 21:84 |
| م ث ل|MS̃L | ومثلهم | WMS̃LHM | ve miṧlehum | və həyat yoldaşı | and a like of them | 38:43 |
| م ث ل|MS̃L | ومثلهم | WMS̃LHM | ve meṧeluhum | və ixtisaslar | And their similitude | 48:29 |